Devenir jardinier planetaire. La Préséance du vivant
Gilles Clément et Coloco
Nicolas Bonnenfant, Miguel Georgieff, Pablo Georgieff
Bienvenue à vous Jardiniers planétaires !
Welcome planetary gardeners!
Willkommen, ihr planetarischen Gärtner!
Benvenuti giardinieri planetari!
Bienvenue à vous Jardiniers planétaires !
Ce livre est une invitation à nous considérer comme des vivants faits d’autres vivants, évoluant au sein de communautés complexes. Adopter le point de vue du Jardinier planétaire requiert sensibilité personnelle, rigueur scientifique et expérience pratique.
Au-delà de ce que la nature peut faire pour nous, interrogeons-nous
sur ce que nous pouvons faire pour elle: alarmons-nous, élargissons notre attention, mais surtout donnons-nous un code de conduite et entrons immédiatement en action sur tous les fronts.
Les Jardiniers planétaires dont les actions sont présentées ici interviennent sur de vastes territoires aussi bien que de tout petits jardins avec les mêmes égards. Ils ne sont pas tous paysagistes, et ne réalisent pas que des projets de commande. Ce sont parfois des situations de résistance et d’activisme qui défendent la Préséance du vivant.
C’est pour vous, qui souhaitez dès aujourd’hui entrer en action, que sont articulés dans la dernière partie de l’ouvrage les principaux concepts élaborés par Gilles Clément et Coloco afin de vous aider à entreprendre votre partie du Jardin planétaire.
Welcome planetary gardeners!
This book is an invitation to see ourselves as living beings made up of other living beings, evolving within complex communities. Adopting the point of view of the Planetary Gardener requires personal sensitivity, scientific rigour and practical experience.
Beyond what nature can do for us, let's ask ourselves
What can we do for nature? Let's be alarmed, let's widen our focus, but above all let's adopt a code of conduct and take immediate action on all fronts.
The Global Gardeners whose actions are presented here work on vast territories as well as very small gardens with the same respect. They are not all landscape gardeners, nor do they only carry out commissioned projects. They are sometimes involved in situations of resistance and activism that defend the Presence of living things.
The final part of the book sets out the main concepts developed by Gilles Clément and Coloco to help you get started on your part of the planetary garden.
Nr 8 – Recherche de Design2context/Civic City
